अहण या आँण (कुमाऊँनी पहेलियाँ)

अहण या आँण

(कुमाऊँनी पहेलियाँ)
डॉ. चन्द्र सिंह चौहान, अल्मोड़ा

अखौलूनी का कीड़ खाछै कि,जाल मनि कीड़ा
हिंदी में - ओखल के कीड़े खाओगे या अल्मारी के कीड़े
पहेली का हल - शहद

अखौलूनी का कीड़ खाछै कि, जाल मनि कीड़
हिंदी में - ओखल के कीड़े खाओगे या अल्मारी का कीड़ा
पहेली का दूसरा हल - चावल

अट्-पट् सट् सौ, तीनमुना दस पौ
हिंदी में - एक साथ तीन मुँह और दस पाँव
पहेली का हल - बैल और हलिया

अट्-पट् सट् सौ, चार मौ बार पौ
हिंदी में - एक साथ चार परिवार और बारह पाँव
पहेली का हल - जुआ और बैल

अथो वामन कि जनेऊ जलि कि न जलि
हिंदी में - ब्राहमण कि जनेऊ जलि कि न जलि
पहेली का हल - रास्ता

अव्वल म डव्बल, डव्बल म पैसा
बिना पानी को मकान लगायो, यो कारीगर कैसा
हिंदी में - डिब्बे में डिब्बा डिब्बे में रूपया,
बिना पानी का मकान लगाया यह कारीगर कैसा है
पहेली का हल - गाड़ी

आफ छ् सड़ी-मड़ी, घोड़ा में चढ़ी
हिंदी में - अपना सड़ा-पड़ा फिर भी घोड़े पर सवारी करे
पहेली का हल - गोबर
>
आफूं रूंखा जाँछ, खूटा भिं माँ खिति जाँछ
हिंदी में - अपना पेड़ चढ़ता है और पाँव जमीन में छोड़कर जाता है,
पहेली का हल - जूता या चप्पल

आम बाँस कि लकड़ी चाम बाँस का डोर,
मारोगे तं बोलता जोर-जोर
हिंदी में - आम बाँस की लकड़ी, चमड़े की डोर जो मारने पर जोर-जोर से बोलती है
पहेली का हल - दमुँवा (छोटे नगाड़े जैसा गले में लटकाकर बजाने वाला ढोल)

आमा कि आँगड़ी, सात आँग साँगड़ी, न धोबी ध्वै सके नख्खै सके
हिंदी में - आमा कि आँगड़ी सात अंगो में जुड़ी है न धोबी साफ कर सकता है और न ही खेल सकता है
पहेली का हल - बडुवे का जाल

उपरोक्त अहण या आँण (कुमाऊँनी पहेलियाँ) के सम्बन्ध में सभी पाठकों से उनके विचारो, सुझावों एवं टिप्पणियों का स्वागत है।

डॉ. चन्द्र सिंह चौहान, अल्मोड़ा
उत्तराखण्डी मासिक: कुमगढ़ 05 वर्ष 02 अंक 5-6 सितम्बर-अक्टूबर 2015